Problem: Temporary Files being created and stored in all of our WebDrive folders when working with Office files.

Solution: You may be able to get around this by turning on "cache temporary MS Office files". This option is on the Site Properties --> Basic File Settings dialog tab.

It may also help to open App Settings and uncheck "Enable delayed close for open files". Afterward, disconnect and reconnect to the server.