Yes, you can use WebDrive with Terminal Server. There is a registry setting that must be changed:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\South River Technologies\WebDrive

Modify the value for “DisableTerminalServer” to be ‘0’ instead of 1.